Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Michała Marczaka w Tarnobrzegu i Towarzystwo Przyjaciół Tarnobrzega zapraszają na spotkanie „O Paniach na Dzikowie”, którego gościem będzie Monika Chwałek – Oczkowska. W 2019 roku w Bibliotece miała miejsce promocja „Moich podroży” Walerii Tarnowskiej, w przekładzie Moniki Chwałek – Oczkowskiej, a 2 marca 2023 roku odbędzie się promocja Jej kolejnej publikacji. „Zapomniana kronikarka czasów minionych” to najnowsza część opowieści o najważniejszej z pań na Dzikowie.
O planowanym spotkaniu i publikacji – dr Adam Wójcik-Łużycki:
„Przybliżając sylwetki „Pań Tarnowskich na Dzikowie” zamierzamy przypomnieć dokonania kilku kobiet wywodzących się ze znakomitych polskich rodów, które w ciągu ostatnich czterech stuleci oddawały rękę, serce i talenty swoim mężom – panom Tarnowskim, dziedzicom Dzikowa. Bodaj najciekawsza spośród nich, Waleria ze Stroynowskich, jest współtwórczynią Kolekcji Dzikowskiej, jaką zgromadziła wraz z mężem Janem Feliksem. Możemy poznać ją dzięki pracy tarnobrzeżanki, Moniki Chwałek-Oczkowskiej, która od kilku lat tłumaczy pisane przez hrabinę w języku francuskim jej dzienniki. Nigdy dotąd nie tłumaczone, są wspaniałą lekturą, która pokazuje autorkę i jej współczesnych na tle wielkich wydarzeń historycznych i dzikowskiej codzienności sprzed dwustu lat”.
